理发师的贤妻（THE BARBER’S CLEVER WIFE）
选自《旁遮普故事》（Tales of the Punjab）
[英] 弗洛拉安妮斯蒂尔编
肖毛 译写
已往，有一个理发师，他蠢得厉害，在理发时竟然剪掉顾客的耳朵，大概割破顾客的喉咙。之后，谁也不肯找他理发，他一天天地贫穷下去，最终穷得家里只剩下两种同样尖锐的东西：妻子和剃刀。
理发师的妻子非常聪明，总是责骂丈夫太愚蠢，当她发现家里穷得险些不剩什么，又象往常那样责骂丈夫，理发师却显示得非常岑寂。
“我亲爱的，何必这么激动呢？”理发师说，“这些话你以前早已经骂过了，我完全赞成你的看法。不错，我从来都不是合格的理发师，我干什么都不行，我是天生的大笨蛋。可这完全是事实呀，我又有什么办法呢？”
“那你必须去乞讨！”妻子说，“我可不愿意饿死！明天你去王宫，求国王施舍点什么东西吧。”
“这种念头很好，我亲爱的！”理发师说。
理发师非常畏惧他的聪明妻子，所以第二天一早便来到王宫，求国王施舍点什么东西。
“你想要什么东西？”国王问。
理发师的妻子没有说具体需要什么东西，理发师又太愚蠢，不知道自己应该要什么，只好暗昧地回答：“哦，什么东西都行！”
“我给你一块土地，行不行？”国王问。
理发师非常高兴，马上表示赞成。于是，国王下令，把城外的一块荒地送给理发师，理发师谢过国王，写意地走回家。
“你得到了什么？”聪明的妻子问丈夫。“快点给我，我要用它去换面包！”
你可以想象，当她知道丈夫仅仅讨来一块荒地，她会怎样责骂他。
“土地毕竟是土地呀！”理发师辩解说，“我们可以始终拥有它，因为它绝不会跑掉。”
“世上另有象你这样的笨蛋吗？”聪明的妻子骂丈夫。“在耕种之前，一块荒地又有什么用处？可咱家这么穷，哪有钱去买牛耕地呀？”
不过，但理发师的妻子非常聪明，她琢磨了一下，想出了一个好计策。然后，她带着丈夫来到那块荒地上，吩咐丈夫模仿她的行为。她在地上到处游走，焦虑地打量地面，每当有人走过来，她就坐下来，冒充歇息。
附近的灌木丛里躲藏着七个小偷，对理发师及其妻子调查了一整天，最终完全相信，他们在从事某个非常神秘的运动。所以，小偷们在傍晚时派出一个人，让他去打听事儿真相。
“噢，是这么回事，”理发师的妻子说，“这块土地是我祖父留下的，他曾经在地里埋下一瓦罐金币，我们只想把它找到并挖出来。答应我，千万不要把这件事通知别人！”
不久，理发师和他的妻子走回家。那个小偷马上把同伙喊出来，通知他们地下藏宝的事。于是，七个小偷在那块荒地上挖掘了一整夜，掘开每片土地，却什么都没找到，只好失望地离开。
第二天，理发师妻子来到那块荒地，发现土地已经被耕好，高兴得拍手大笑，因为她的计策已经取得成功。然后，她去种子商店借来一些水稻种子，把它们播种到地里。种子商人很愿意把种子借给她，因为她答应，在收获时节偿还他三倍的种子。因为七个小偷把那块荒地挖得非常彻底，理发师的妻子在收获时节得到了特别好的收成，在偿还欠债过后，她卖掉剩下的水稻，赚来许多金币，装在一个大瓦罐里。
七个小偷听到这个新闻，暴跳如雷，他们来到理发师家，说：“把金币分给我…
选自《旁遮普故事》（Tales of the Punjab）
[英] 弗洛拉安妮斯蒂尔编
肖毛 译写
已往，有一个理发师，他蠢得厉害，在理发时竟然剪掉顾客的耳朵，大概割破顾客的喉咙。之后，谁也不肯找他理发，他一天天地贫穷下去，最终穷得家里只剩下两种同样尖锐的东西：妻子和剃刀。
理发师的妻子非常聪明，总是责骂丈夫太愚蠢，当她发现家里穷得险些不剩什么，又象往常那样责骂丈夫，理发师却显示得非常岑寂。
“我亲爱的，何必这么激动呢？”理发师说，“这些话你以前早已经骂过了，我完全赞成你的看法。不错，我从来都不是合格的理发师，我干什么都不行，我是天生的大笨蛋。可这完全是事实呀，我又有什么办法呢？”
“那你必须去乞讨！”妻子说，“我可不愿意饿死！明天你去王宫，求国王施舍点什么东西吧。”
“这种念头很好，我亲爱的！”理发师说。
理发师非常畏惧他的聪明妻子，所以第二天一早便来到王宫，求国王施舍点什么东西。
“你想要什么东西？”国王问。
理发师的妻子没有说具体需要什么东西，理发师又太愚蠢，不知道自己应该要什么，只好暗昧地回答：“哦，什么东西都行！”
“我给你一块土地，行不行？”国王问。
理发师非常高兴，马上表示赞成。于是，国王下令，把城外的一块荒地送给理发师，理发师谢过国王，写意地走回家。
“你得到了什么？”聪明的妻子问丈夫。“快点给我，我要用它去换面包！”
你可以想象，当她知道丈夫仅仅讨来一块荒地，她会怎样责骂他。
“土地毕竟是土地呀！”理发师辩解说，“我们可以始终拥有它，因为它绝不会跑掉。”
“世上另有象你这样的笨蛋吗？”聪明的妻子骂丈夫。“在耕种之前，一块荒地又有什么用处？可咱家这么穷，哪有钱去买牛耕地呀？”
不过，但理发师的妻子非常聪明，她琢磨了一下，想出了一个好计策。然后，她带着丈夫来到那块荒地上，吩咐丈夫模仿她的行为。她在地上到处游走，焦虑地打量地面，每当有人走过来，她就坐下来，冒充歇息。
附近的灌木丛里躲藏着七个小偷，对理发师及其妻子调查了一整天，最终完全相信，他们在从事某个非常神秘的运动。所以，小偷们在傍晚时派出一个人，让他去打听事儿真相。
“噢，是这么回事，”理发师的妻子说，“这块土地是我祖父留下的，他曾经在地里埋下一瓦罐金币，我们只想把它找到并挖出来。答应我，千万不要把这件事通知别人！”
不久，理发师和他的妻子走回家。那个小偷马上把同伙喊出来，通知他们地下藏宝的事。于是，七个小偷在那块荒地上挖掘了一整夜，掘开每片土地，却什么都没找到，只好失望地离开。
第二天，理发师妻子来到那块荒地，发现土地已经被耕好，高兴得拍手大笑，因为她的计策已经取得成功。然后，她去种子商店借来一些水稻种子，把它们播种到地里。种子商人很愿意把种子借给她，因为她答应，在收获时节偿还他三倍的种子。因为七个小偷把那块荒地挖得非常彻底，理发师的妻子在收获时节得到了特别好的收成，在偿还欠债过后，她卖掉剩下的水稻，赚来许多金币，装在一个大瓦罐里。
七个小偷听到这个新闻，暴跳如雷，他们来到理发师家，说：“把金币分给我…
完成任务获取积分！即可免费下载。
温馨提示：本站仅供娱乐,请勿盲目迷信！所有内容均来自互联网，信息真实性请自行甄别，谨防被骗！
付费阅读
© 版权声明
本站发布的一切资源，软件仅用于学习和研究，不得将上述内容用于商业或者其他非法用途，否则产生的一切后果自负，本站信息来自网络，版权争议问题与本站无关，您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息，如有问题请通过邮件与我们联系。
如果用于其他用途，请购买正版支持作者，谢谢！若您认为用户发布的内容若侵犯到您的权益，请在文章右上角私信下面进行举报删除处理。
THE END
暂无评论内容